Renaissance

© Michael Kenna
© Michael Kenna

 

La « Renaissance » du site d’Hautvillers se poursuit aujourd’hui par la restauration de l’ensemble patrimonial qui lui est historiquement lié. L’église Saint-Sindulphe est un patrimoine dont la rénovation est engagée depuis septembre 2026. Elle concerne le bâtiment en lui-même, comme les œuvres et objets qu’il abrite.

L’église Saint-Sindulphe, qui à l’origine fut l’église de l’abbaye, est devenue église communale après la Révolution française, et la destruction de l’ancienne église paroissiale en 1792. Elle est aujourd’hui propriété de la commune d’Hautvillers, et intégrée à l’histoire de l’ancien ensemble abbatial. Sa restauration est un chantier patrimonial majeur.

La Communauté de Communes de la Grande Vallée de la Marne (CCGVM) assure la maîtrise d’ouvrage du programme de restauration. La maîtrise d’œuvre est assurée par l’agence Goutal. Le projet de rénovation a été élaboré en tenant compte des contraintes techniques, patrimoniales et budgétaires ainsi que du soutien des partenaires financiers : l’État par l’action de la Direction Régionale aux Affaires Culturelles (DRAC), la Région Grand Est, et le Département de la Marne.

 

La première phase, d’une durée de 17 mois, a pour but la restauration du clos et du couvert de l’église. Les travaux concerneront les façades et le chevet, la sacristie, le clocher, les maçonneries en pierre de taille et enduits, les charpentes, la couverture et les ardoises, le traitement des eaux pluviales, les menuiseries et ferroneries, ainsi que les vitraux. La restauration du clocher présente un enjeu particulier, parce qu’elle a aussi pour but de préserver durablement l’édifice : les fondations vont être reprises en sous-œuvre, les maçonneries seront renforcées, le traitement des abords et des problèmes d’humidité se fera en parallèle à la restauration du plancher bas et du dallage.

La deuxième phase, d’une durée de 12 mois, a pour objet la restauration intérieure. Les travaux concerneront les voûtes du plafond et de la sacristie, les murs et la maçonnerie, les sols et dallages, les marbres du chœur, les lambris du chœur et les autres menuiseries, les vitraux et les éléments décoratifs. Tout ceci en prenant en compte le décor peint conservé sur une pile de l’église.

Ce projet de restauration ne se limite pas à l’architecture de l’église, il concerne aussi ce qu’elle abrite, c’est-à-dire un ensemble important d’objets mobiliers, dont plusieurs protégés au titre des monuments historiques. Leur conservation et leur restauration constituent un volet à part entière de la renaissance du site. Le diagnostic du mobilier a permis de hiérarchiser les interventions selon leur degré d’urgence et leur articulation avec les travaux de l’église.

Cette restauration est pensée en lien avec le chantier de l’édifice dans une approche globale, dans le but de préserver le contenant comme le contenu, dans le respect des exigences patrimoniales. L’église contient de nombreuses pièces emblématiques, comme les boiseries et les stalles de la nef, la chaire à prêcher, les boiseries du chœur, l’emmarchement et le maître-autel, le retable majeur, les retables latéraux, les sept grands tableaux classés, et les pierres tombales de Dom Pierre Pérignon, Dom Thierry Ruinart et Dom Jean Royer.

Les sujets des sept tableaux ont un lien direct avec l’histoire de l’église et de l’abbaye. Cinq d’entre eux ont pour sujet la croix du Christ; quand deux montrent le calvaire, trois mettent en scène la découverte de la croix par Sainte Hélène, dont l’abbaye abritait les reliques depuis le 9ème siècle, ainsi que le miracle de Saint Machaire, qui fut aussi l’un des pères du monachisme. Un autre tableau représente Saint Pierre, dont l’abbaye porte le nom. Un sixième représente Saint Benoît conversant avec sa sœur Sainte Scholastique, qui fonda le premier monastère féminin en adoptant la règle bénédictine. Un dernier tableau représente Saint Nivard donnant les plans du monastère d’Hautvillers.

Certains de ces éléments doivent être protégés ou déposés avant les interventions sur le bâtiment. Les restaurations des boiseries, du chœur, des retables, de l’autel et d’autres œuvres sont intégrées à la seconde phase du projet, celle de la restauration intérieure, et doivent être pensées en articulation avec le calendrier du chantier architectural.

© GISSINGER & TELLIER, architectes du patrimoine - INRAP
© GISSINGER & TELLIER, architectes du patrimoine – INRAP

Ce projet de restauration est une véritable œuvre collective : il dépasse le seul bâtiment de l’église, portée par la CCGVM, en étant coordonné avec la restauration de l’ancienne abbaye portée par l’entreprise MHCS. Au-delà du seul bâtiment, il concerne également le mobilier, mais aussi le presbytère, ceci avec le soutien de la commune d’Hautvillers, soucieuse de la préservation et de la valorisation de l’ensemble, ainsi que de l’État par l’intermédiaire de la DRAC, de la Région Grand Est, du département de la Marne, et des partenaires financiers. Il met en lien les architectes, les restaurateurs et les entreprises spécialisées, et intéresse également les acteurs du patrimoine, comme les habitantes et habitants d’Hautvillers, ainsi que les visiteuses et visiteurs.

La restauration de l’église et de son mobilier constitue donc ainsi une nouvelle page de l’histoire d’Hautvillers : grâce à elle, son patrimoine, hérité du passé, et restauré aujourd’hui, va pouvoir continuer d’exister.

Cet important chantier, dont l’achèvement est prévu en 2029, s’inscrit dans une longue histoire de destructions suivies de reconstructions.

L’abbaye a vu sa richesse prospérer en dépit des vicissitudes de l’histoire. Acquise par les dons de Saint Nivard et d’autres abbés, de seigneurs et de pèlerins, elle a attisé bien des convoitises, ce qui explique qu’elle ait connu des pillages répétés. Détruite par les Normands en 882, elle est ensuite restaurée. Durant la guerre de Cent Ans, les Grandes Compagnies – combattues par du Guesclin – dévastent la région en 1366, avant que les Anglais n’incendient les bâtiments en 1449. L’abbaye est à nouveau rebâtie, mais en 1544, les armées de Charles Quint, rival de François 1er, pillent Hautvillers et ses environs. En 1564, les Religionnaires protestants menés par François de La Noue, lieutenant de l’amiral Coligny, rasent à nouveau l’abbaye et forcent les religieux à se réfugier à Reims. L’abbaye est totalement abandonnée jusqu’en 1603.

Sa restauration a pourtant commencé dès 1570 grâce à Catherine de Médicis. Au début du XVIIème siècle, elle est à nouveau habitée par des moines, peu nombreux. Un patient travail de reconstruction aboutit en 1664 à la construction du clocher.

Quand Dom Pierre Pérignon y arrive en 1668, seuls 12 moines y habitent. L’heure est à la construction de nouveaux logements pour les moines, et de bâtiments pour l’exploitation du domaine agricole et viticole, resté important. Par la suite, avec l’augmentation des moyens financiers dus au succès des vins de l’abbaye, les travaux vont s’étendre à l’église et aux murs d’enceinte.

Un plan de l’abbaye levé en 1777 par Dom Laurent Dumay nous donne une idée très précise de sa configuration, en grande partie définie par le travail de Dom Pierre Pérignon.

On accède à l’abbaye à l’opposé du village, par l’entrée occidentale. Après la porte Sainte-Hélène, une première cour s’allonge entre les celliers, granges, écuries, greniers, jusqu’à la façade de l’église. À gauche, un passage traverse une grange pour conduire au jardin ; à droite, un portail introduit dans la seconde cour dite « l’Aubroye », au milieu de laquelle se trouve l’abreuvoir. Pressoirs, celliers et caves, entourent l’Aubroye sur trois côtés, le dernier côté étant constitué par les bâtiments conventuels.

Ceux-ci correspondent à trois des côtés du cloître, le quatrième est délimité par l’église, ou plus exactement par une galerie qui va de la façade de l’église à l’angle du clocher. Le cloître s’ouvre sur le préau par huit à dix arcades sur chaque côté. L’aile orientale comporte chapitre, réfectoire, cuisine, escalier ; la bibliothèque occupe l’étage de ce bâtiment : elle est fermée par un grillage de fer, de la hauteur du corridor qui y conduit ; à l’intérieur, les moines trouvent des rayonnages de livres s’allongeant devant les murs et une grande et longue table pour l’étude.

Dans l’aile méridionale, on trouve un grand bûcher voûté à l’usage de la communauté, et des pièces à feu, à l’usage de l’abbé. À l’étage sont les cellules, dont la suite se poursuit dans l’aile occidentale. Toutes donnent sur une galerie qui fait le tour du préau, comme le cloître sur lequel elle est construite. À l’extrémité de l’aile occidentale, contre l’église, le grand escalier descend vers l’entrée des lieux réguliers, qui s’ouvre dans la cour de l’Aubroye. Au rez-de-chaussée, près de l’escalier, le portier a son logement ; à côté, le père procureur tient ses bureaux, tandis que la salle d’archives se trouve à l’étage au-dessus de la porterie. Après la procure, on rencontre plusieurs salles, réservées aux laïcs extérieurs, domestiques, pressureurs, et enfin une salle à manger externe.

En prolongement de l’aile méridionale, le bâtiment des infirmeries s’avance vers l’est, au-dessus de doubles caves qui rachètent la déclivité du terrain. Des bâtiments de service joignant l’angle extérieur des infirmeries à la maison du trésorier, près de la croix de fer, délimitent un jardin en avant du chevet de l’église. L’abbé a son logis au sud du monastère.

En conséquence de la Révolution de 1789, l’abbaye cesse définitivement toute activité. Entre 1823 et 1840 la famille Chandon rachète progressivement les différentes parcelles composant l’abbaye à leurs propriétaires dans l’objectif de reconstituer le domaine de l’abbaye Saint-Pierre d’Hautvillers. À la suite des révoltes, destructions de l’époque et des transformations opérées par les propriétaires entre 1792 et 1823, seuls demeurent l’église abbatiale, devenue église paroissiale, et une petite partie du cloître.


RENAISSANCE

© Michael Kenna
© Michael Kenna

The “rebirth” of the Hautvillers site continues today with the restoration of the heritage complex historically connected to it. Saint-Sindulphe Church is a heritage building whose renovation began in September 2026. The work concerns the building itself, as well as the artworks and objects it contains.

 

Saint-Sindulphe Church, which was originally the church belonging to the abbey, became the local church for the area after the French Revolution and the destruction of the former parish church in 1792. It is now the property of the municipality of Hautvillers, and an integral part of the history of the former abbey complex. Its restoration is a major heritage project.

 

The Communauté de Communes de la Grande Vallée de la Marne (CCGVM, Community of Municipalities of the Great Valley of the Marne) is the contracting owner of the restoration programme. The project management is provided by the Goutal Agency. The renovation project was developed while taking into account technical, patrimonial and budgetary constraints, as well as support from financial partners: the French government, through the activity of the Direction Régionale aux Affaires Culturelles (DRAC, Regional Directorate for Cultural Affairs), the Grand Est Regional Council, and the Marne Departmental Council.

 

The first phase, lasting seventeen months, aims to restore the core and shell of the church. The works concern the facades and apse, vestry, bell tower, masonry and plaster work, interior timber framework, outer shell and slate tiles, stormwater drainage system, woodwork and wrought ironwork, as well as the stained-glass windows. The restoration of the bell tower is particularly challenging, since the ultimate aim is to enduringly preserve the building: the foundations will be underpinned, the stonework will be reinforced, and the moisture issues and treatment of the surrounding site will be undertaken during restoration work on the wooden flooring and tiling of the lower level.

The second phase, lasting twelve months, aims to restore the interior. The works will concern the ceiling vaults and the vestry, walls and masonry, floors and tiles, marblework in the chancel, panelling in the chancel and other woodwork, the stained-glass windows and decorative elements. The overall interior renovation will also take into account the painted design conserved on one pillar of the church.

This restoration project is not limited to the church’s architecture, it also concerns its contents: a large collection of movable property, included several items protected by virtue of Monuments Historiques. Their conservation and restoration constitute an entire phase in the rebirth of the site in its own right. The diagnostic of the furniture has allowed the interventions to be ranked according to their degree of urgency and how they relate to the renovation work of the church proper.

This restoration has been devised in connection with the church construction site in a holistic approach, with the goal of preserving both the building and its contents in compliance with heritage standards. The church contains many emblematic items, like the woodwork and stalls of the nave, the pulpit, the woodwork of the chancel, the high altar and its staircase, the lateral retables, the seven major heritage-listed paintings, and the tombstones of Dom Pierre Pérignon, Dom Thierry Ruinart and Dom Jean Royer.

The subjects of the seven paintings are directly connected to the history of the church and abbey. Five of them feature Christ on the Cross: while two show Calvary Hill, three present the discovery of the Cross by Saint Helena, whose abbey has housed the relics since the ninth century, as well as the miracle of Saint Machar, who was also one of the founding fathers of monasticism. Another painting represents Saint Peter, the abbey’s namesake. A sixth represents Saint Benedict conversing with his sister Saint Scholastica, who founded the first convent of Benedictine nuns, adopting the Rule of Saint Benedict. One last painting depicts a scene with Saint Nivard revealing the plans for Hautvillers monastery.

Some of these elements must be protected or safely stored prior to the interventions on the building. The restoration of the woodwork, chancel, retables, altar and other artworks are integrated within the second phase of the project, that of the interior restoration, and must be thought out in tandem with the calendar for the architectural works.

This restoration project is a genuinely collective project: it extends beyond the church building alone, led by the CCGVM, in coordination with the restoration of the former abbey led by the MHCS Group. It also concerns the furniture and the presbytery, with support from Hautvillers municipality, concerned with the preservation and showcasing of the complex, and also from the French state through the DRAC, the Grand Est Regional Council, the Marne Departmental Council, and financial partners. It brings together the architects, the people and businesses working on this restoration, including heritage stakeholders, as well as the inhabitants of Hautvillers, and all the visitors.

The restoration of the church and its movable assets therefore constitutes a new page in the history of Hautvillers: thanks to this project, its heritage, inherited from the past and now restored, will continue to exist.

This major construction site, due for completion in 2029, falls within a long history of destruction and reconstruction.

 

© GISSINGER & TELLIER, architectes du patrimoine - INRAP
© GISSINGER & TELLIER, architectes du patrimoine – INRAP

The abbey has witnessed its wealth flourish despite the trials and tribulations of history. Acquired by donations from Saint Nivard and other abbots, lords and pilgrims, it has roused much greed, which explains its recurrent pillages. Destroyed by the Normans in 882, it was later restored, then during the Hundred Years’ War, the free companies, fought by the Breton knight Bertrand du Guesclin, devastated the region in 1366, before the English set the buildings ablaze in 1449. The abbey was rebuilt once again, but in 1544, the armies of Charles Quint, the rival of François I, raided Hautvillers and its surrounding area. In 1564, the Protestant Religionnaires led by François de La Noue, lieutenant of Admiral Coligny, once again razed the abbey and forced the faithful to seek refuge in Reims. The abbey was completely abandoned until 1603.

 

Its restoration nevertheless began as of 1570, thanks to Catherine de’ Médici. In the early seventeenth century, it was once again inhabited by a small group of monks. Painstaking reconstruction work was completed in 1664 with the construction of the bell tower.

 

When Dom Pierre Pérignon arrived there in 1668, only twelve monks remained in residence. The time had come to build new lodgings for the monks and farm buildings for the agricultural and viticultural domain, still largely extant. Later, the success of the abbey’s wines brought new financial means, which allowed the construction works to extend to the church and perimeter walls.

A map of the abbey drawn in 1777 by Dom Laurent Dumay gives us a very precise view of its configuration, mainly defined by Dom Pierre Pérignon’s work.

The abbey is accessed through the western entrance, opposite the village. Once through the Saint-Helena Gate, the first courtyard runs between the cellars, barns, stables and granaries, up until the entrance to the church. On the left, an alley runs through a barn, leading to the garden. On the right, a gate leads into the second courtyard known as “L’Aubroye”, in the middle of which lies a drinking trough. L’Aubroye is surrounded by winepresses and cellars on three sides, the last side being formed by the monastic buildings.

These buildings constitute three of the four sides of the cloister, the fourth one being defined by the church, or, specifically, by a gallery running from the church’s frontage to the corner of the bell tower. The cloister opens onto a roofed courtyard with eight to ten arcades on each side. The eastern wing comprises the chapter, refectory, kitchen and stairs. The library occupies the first floor of this building: closed by an iron grid as high as the corridor leading to it. Inside, monks find bookshelves running the full length of the walls and a very large and long table for study.

In the southern wing, there is a large vaulted woodshed for use by the community and rooms equipped with fireplaces, for use by the abbot. Upstairs are the monks’ cells, which continue into the western wing. They all have access to a gallery, which runs around the roofed courtyard, as does the cloister it is built upon. At the end of the western wing, against the church, the main stairs descend toward the entrance of the section reserved for the monks, which opens onto L’Aubroye courtyard. On the ground floor, the porter’s lodge is near the stairs, next to the father procurator’s office, while the archive room is to be found above the porter’s lodge, on the first floor. The rooms located after the procurator’s office are reserved for external secular staff or visitors, servants or winepress operators. Finally, there is a dining room for non-monastic staff or visitors.

Extending from the southern wing, the infirmary building advances eastwards, above double wine cellars that make use of the natural slope. Service buildings join the outer corner of the infirmary to the treasurer’s house, near the iron cross, forming the borders of a garden in front of the church’s apse. The abbot’s accommodation is located on the southern side of the monastery.

Owing to the French Revolution in 1789, the abbey definitively ceased all activities. Between 1823 and 1840, the Chandon family gradually repurchased the various plots of land that had made up the abbey, with the goal of reconstituting the estate of the Abbey of Saint-Pierre d’Hautvillers. Following the upheavals and destruction of that era, as well as the alterations made by various owners between 1792 and 1823, all that remains is the abbey church – which has since become a parish church – and a small portion of the cloister.